Lokalisierung¶

Allgemeines zu Lokalisierung¶

Unter Lokalisierung versteht man in PROCON-WEB die Verwaltung und Anpassung der Systemtexte und Systemdialoge des Laufzeitsystems im Designer.

Die Systemtexte und Dialoge stehen für die Standardsprachen Deutsch und Englisch zur Verfügung. Für jede weitere Sprache, die im Projekt benötigt wird, werden auch die Systemtexte für die jeweilige Sprache benötigt. Zur Übersetzung in andere Sprachen können die vorhandenen Systemtexte als Grundlage verwendet werden.

Laufzeit¶

In PROCON-WEB ist es möglich, mehrsprachige Projekte zu realisieren. Es können beliebig viele verschiedene Sprachen in einem Laufzeitprojekt gleichzeitig verwaltet werden.

Die Sprachen werden über den Sprachauswahldialog eingestellt.

Note

Weitere Informationen sind im Kapitel Mehrsprachigkeit zu finden

Systemdialoge¶

Zur Verwaltung der Ressourcen bietet der Projektbaum des Designers den Eintrag „Lokalisierung“. Die Laufzeit-Ressourcen werden hier in einer dreistufigen Liste verwaltet, wie sie an vielen anderen Stellen im Designer auch benutzt werden.

Die erste Stufe dieser Liste gliedert die Ressource in verschiedene Bereiche wie z. B. Allgemein, Benutzerverwaltung oder Komplexe Controls. In der zweiten Ebene der Gliederung werden der Name der Komponente und die Anzahl ihrer Subelemente dargestellt.

In der dritten Gliederungsebene ist dann die eigentliche Ressource zu finden, die man hier direkt bearbeiten kann.

Lokalisierung¶

Allgemeines zu Lokalisierung¶

Laufzeit¶

Systemdialoge¶

Im- und Export über das Menü des Designers¶